Як перекласти новину на інші мови

Нові елементи, які додають на сайт, створюються основною мовою сайту - українською (якщо в налаштуваннях мови не вибрано створення нового вмісту нейтрально щодо мов). Завдання редактора сайту - перекласти усі об'єкти на російську та англійську мови, а також організувати правильне їх розташування.

Розглянемо спосіб перекладу новини, створеної українською мовою, спершу на англійську, а потім на російську. Для цього потрібно:

• відкрити новину, яку хочемо перекласти
• зі спадного меню Translate into (яке появилося після встановлення продукту LinguaPlone) вибираємо English. Прапорці країн справа вгорі вказують на те, у якій мові ми знаходимося у даний момент.
  
  
• у відкритому вікні бачимо зліва оригінальний український вміст, а справа потрібно подати його аналог англійською: заголовок, опис, основний текст:
  
  
• Після заповнення всіх необхідних полів потрібно Зберегти зміни. Отримаємо ангійський переклад подій. При потребі змінюємо коротке ім'я англійського перекладу (Дії -> Перейменувати), та обов'язково публікуємо його (Стан -> Опублікувати).
  
• Аналогічно робимо переклад новини з української на російську, вибираємо Russian з меню Translate into. Вносимо російський аналог новини, зберігаємо та публікуємо.

Тепер, вибираючи певний прапорець справа вгорі, ми будемо переключатися між існуюючими перекладами новини.